挑战52天背完小猪佩奇(第01天)

挑战52天背完小猪佩奇(第01天)

本文说明

​​我是佩奇，这是我的弟弟乔治​​

​​I'm Peppa Pig. This is my little brother, George.​​

知识点：

小弟弟/大哥哥：little brother/big brother（常用）、：这种说法比较亲密一些，尤其是用来形容小孩子。成年人也可以这么形容，主要就是显得亲密。

或：

younger brother / older brother。

elder brother / elder sister：这种说法已经过时了，感觉就像“兄长”一样。

英语中通常不需要指明到底是哥哥还是弟弟，直接“brother/sister”即可。因为西方不像中国一样严格的区分长幼。

如果是婴幼儿，还可以说“baby brother/baby sister”

​​这是我的妈妈​​

​​This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa Pig.​​

知识点：

由于是要突出妈妈，所以​​Mummy​​​要放前面，而​​Pig​​放后面

​​泥坑​​

​​Muddy Puddles​​

知识点：

若不是指某一个，而是指一个大类，要用复数。 这里的泥坑不是指某一个泥坑，而是泥坑这个大类，所以用​​puddles.​​

例句：

I like dogs.I like cats.

词汇表：

muddy ​​/ˈmʌdi/​​ ：adj. 泥泞的，多泥的；

puddle ​​/ˈpʌd(ə)l/​​： n. （尤指雨水积成的）水坑，泥潭；

​​今天外面下雨了​​

​​it's raining today​​

知识点：

一般都用​​it​​做主语来代表天气因为是正在，所以要用现在进行时时间或者地点放在最后外面两个字不用翻译，因为雨一定是在外面下的

​​所以佩奇和乔治不能在外面玩​​

​​So, Peppa and George cannot play outside​​

知识点：

outside是副词，所以前面不需要加介词。一般向这种大方向（例如外面，里面，那边）的词，不需要加介词，只有那些地点需要，例如​​at school​​.

​​爸爸，现在雨停了​​

​​Daddy, it‘s stopped raining​​

知识点：

如果刚才一直在做的一件事情，现在完成了，那么就用现在完成时。​​raining​​用来补充说明啥停了

​​我们能出去玩吗​​

​​Can we go out to play?​​

知识点：

​​我能干....吗？​​​ 就用​​Can I ... ?​​​。同理​​我们能干....吗？​​​ 就是​​Can we .... ?​​

​​好的，你们两个去玩吧​​

​​Alright, run along you two.​​

词汇表：

​​run along​​：去玩吧。只能用于大人对小孩说。

​​佩奇最喜欢在坭坑里玩​​

​​Peppa loves jumping in muddy puddles.​​

知识点：

​​love​​​后面要加​​doing​​​，原因是​​love​​​是一个动词，后面不能再接动词，所以要把动词伪装成名词，也就是加​​ing​​，将动词伪装成动名词。​​love​​​后面也可用​​to do​​。

​​佩奇，如果你要在坭坑里跳，你必须要穿上靴子才行​​

​​Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.​​

知识点：

​​如果你要.... ，你不要要.... 。​​​句式可以用​​If you ...., you must ....​​​​wear your boots​​：穿上靴子

​​佩奇喜欢照顾他的弟弟乔治​​

​​Peppa likes to look after her little brother, George​​.

知识点：

​​look after​​: 照顾用​​like doing​​​和​​like to​​均可

​​乔治，我们再去找几个泥坑跳吧​​

​​George, let's find some more puddles.​​

知识点：

如果提出一起去干嘛干嘛的建议，可以使用​​let's do sth.​​​​跳吧​​不翻译。​​再​​​字只需要加个​​more​​​即可。例如，​​要喝些茶吗？​​​=​​Would you like some tea?​​​，​​要再喝些茶吗？​​​=​​Would you like some more tea?​​​=​​Would you like some more?​​​(把​​tea​​省略)

​​佩奇和乔治玩的很开心​​

​​Peppa and George are having a lot of fun.​​

知识点：

​​玩的很开心​​​：​​have a lot of fun​​。如果要祝别人​​玩的开心​​​，可以使用​​have fun​​

​​乔治找到了一个大泥坑​​

​​Peppa has found a little puddle.​​

​​你看乔治，那里有个很大的泥坑​​

​​Look, George. There's a really big puddle.​​

知识点：

如果某人有某个东西，可以用​​I have ...​​如果某个位置有某个东西，应该用​​There be​​​​really​​​有​​很，十分​​的意思

​​乔治想第一个跳到坭坑里去玩​​

​​George wants to jump into the big puddle first.​​

知识点：

​​jump in​​​给人的感觉是在坭坑里跳来跳去，而​​jump into​​​更侧重于​​从外面跳进去​​

​​等一下，乔治。我得检查一下这里安不安全​​

​​Stop, George. I must check if it's safe for you.​​

​​我得检查（确认）一下...是不是...​​​可以用句式​​I must check if ...​​

其他例句：

​​（出门的时候）我得检查一下我带没带手机​​

​​I must check if I have my phone.​​

​​（吃瓜的时候）我得确认一下这是不是真事​​

​​I must check if it's the real thing.​​

​​对不起 乔治，只是些泥而已​​

​​Sorry, George. It's only mud​​.

知识点：

​​mud /mʌd/​​ n.泥

​​来吧 乔治，我们快点去给爸爸看看吧​​

​​Come on, George. Let's go and show Daddy.​​

知识点：

​​show​​: v.展示、展示给某人看

其他例句：

你在网上看到一个搞笑的图要给别人看，你可以说​​I'll show you a picture.​​

​​我的老天啊​​

​​Goodness me.​​

知识点：

​​goodness /ˈɡʊdnəs/ ​​: 天呐

​​爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干什么了​​

​​Daddy, Daddy. Guess what we've been doing？​​

知识点：

描述刚才的某一段时间里一直在做的事，这种情况就可以用现在完成进行时：​​have/has + been + doing​​现在完成时强调结果，而现在完成进行时强调过程。如果上面是现在完成时​​Guess what we've done​​​，那么就应该翻译成​​猜猜刚才我们做成了什么​​，而不是刚刚在做什么。

其他例句：

​​（你怎么一直不接电话？） 我刚一直在写作业​​

​​I have been doing my homework.​​

​​让我猜猜（让我想想）​​

​​Let me think.​​

​​你们刚才看电视了？​​

​​Have you been watching television?​​

​​你们刚刚洗澡了？​​

​​Have you just had a bath?​​

知识点：

​​洗澡​​​：​​have a bath / take a bath​​

​​我知道了，你们刚才在坭坑里跳来跳去​​

​​I know. You've been jumping in muddy puddles.​​

​​看看你们弄得多脏​​

​​And look at the mess you're in​​

​​mess /mes/​​: n.脏；不整洁​​看看多脏​​​：​​look at the mess​​​​看看你多脏​​​:​​look at the mess you're in​​

​​快清理干净，别让妈妈看到你们这么脏​​

​​Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.​​

知识点：

​​clean up​​: 清理（干净）；把…能干净

​​爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也会一起来玩吗？​​

​​Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too?​​

知识点：

​​等我...完了，我可以....吗？​​​可以用句式​​When I have done sth, can I ...?​​​​你会来干什么什么吗？​​​可以用句式​​Will you ...?​​

其他例句：

​​等我写完作业了，我可以看电视吗？​​

​​When I've finished my homework, can I watch TV?​​

​​等我吃完早饭，我能跟朋友出去吗？​​

​​When I've finished my breakfast, can I go out with my friends?​​

​​是的，我们都可以在花园里玩​​

​​Yes, we can all play in the garden.​​

知识点：

​​we all can ...​​​和​​we can all ...​​都可以

​​佩奇和乔治穿着他们的靴子​​

​​Peppa and George are wearing their boots.​​

知识点：

​​穿着...​​要用现在进行时，因为是一直穿着

​​佩奇喜欢在坭坑里跳来跳去​​

​​Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.​​

版权声明：本文内容由网络用户投稿，版权归原作者所有，本站不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭或描述失实的内容，请联系我们jiasou666@gmail.com 处理，核实后本网站将在24小时内删除侵权内容。